Page 6 - 17-06-2020_Varejo_Todo_Dia_Starrett

TERMINOLOGIA / TERMINOLOGÍA
TERMINOLOGIA / TERMINOLOGÍA A - Largura A - Ancho

Medida de la punta del diente a la
Medida da ponta do dente às costas da lâmina.
espalda de la lámina.
B - Corpo da Serra
B - Cuerpo de la Sierra
Distância entre as costas da lâmina ao
Distancia entre la espalda de la lámina al
fundo da garganta.
fondo de la garganta.
C - Longitud
C - Comprimento
Medida longitudinal de la lámina.
Medida longitudinal da lâmina.
D - Espesor
D - Espessura Espesor del cuerpo de la lámina.
Espessura do corpo da lâmina.
E - Espalda
E - Costas Lado opuesto a la punta de los dientes.
Lado oposto à ponta dos dentes.
F - Paso
Distancia entre las puntas de dos dientes
F - Passo consecutivos.
Distância entre as pontas de dois dentes consecutivos.
G - dentición
Número de dientes contenido (paso
G - Dentição constante) en una pulgada (25,4mm).
Número de dentes contido (passo constante) em
uma polegada (25,4mm). H - Garganta
Área curva entre dos dientes, donde la
H - Garganta viruta se aloja hasta su remoción en la
Área curva entre dois dentes, onde o cavaco se aloja salida del corte.
até sua remoção na saída do corte.
I - Cara del Diente
Superficie donde la viruta comienza a
I - Face do Dente formarse, pudiendo ser de ángulo neutro,
Superfície onde o cavaco começa a se formar, positivo o negativo (ángulo de ataque).
podendo ser de ângulo neutro, positivo ou negativo
(ângulo de ataque). J - Traba
Inclinación lateral de los dientes para
permitir el pasaje del cuerpo de la lámina.
J - Trava
Inclinação lateral dos dentes para permitir a K - ÁNGULO DE SALIDA
passagem do corpo da lâmina. Ángulo formado por la espalda de los
dientes y una línea paralela a la punta de
los mismos.
K - ÂNGULO DE SAÍDA
Ângulo formado pelas costas dos dentes e uma linha
paralela à ponta dos mesmos.

170% mais resistência na solda Múltiplas arestas de corte Divisão de cavacos
170% más de resistencia en la soldadura Múltiples aristas de corte División de virutas

6